Disseram - me que as nossas vidas não valem grande coisa,
Elas passam em instantes como murcham as rosas.
Disseram - me que o tempo que desliza é bastardo,
Que das nossas tristezas ele faz suas cobertas.
No entanto alguém me disse...
Que você ainda me ama,
Seria isto possivel então ?
Disseram - me que o destino debocha de nós,
Que não nos dá nada e nos promete tudo.
Faz parecer que a felicidade esta ao alcance das mãos,
Então agente estende a mão e se descobre louco.
Mas quem me disse que você me ama ainda ?
Eu não recordo mais, já era tarde da noite.
Eu ainda ouço sua voz, mais eu não vejo mais os seus traços.
(Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit )